Gabriela Mistral 

DAMMI LA MANO

Dammi la mano e danzeremo

Dammi la mano e mi amerai

come un solo fior saremo

come un solo fiore e niente più.

Lo stesso verso canteremo

allo stesso passo danzerai

Come una spiga onduleremo

come una spiga e niente più.

Ti chiami rosa e io speranza

ma il tuo nome dimenticherai

perchè saremo una danza

sulla collina e niente più.

MANI MALVAGIE

Mani malvagie si impossessarono della tua vita dal giorno

in cui, a un segno degli astri, lasciò il suo campo,

innevato di gigli. Fioriva nella gioia.

Mani malvagie entrarono tragicamente in lui…

E io dissi al Signore: - Per i sentieri mortali

lo portano. Ombra amata che non sanno guidare!

Strappalo, Signore, a queste mani fatali

o sprofondalo nel lungo sonno che tu sai dare!

Non posso gridargli, non posso seguirlo!

La sua barca è spinta da un nero vento di tempesta.

Riportamelo nelle mie braccia o raccoglilo in fiore.

Si è fermata la barca rosa del suo vivere…

Non conosco l’amore, non ebbi pietà ?

Tu, che mi giudicherai, lo capisci, Signore!

Gabriela Mistral, pseudonimo letterario della poetessa cilena  Lucilla Godoy Alcayaga, poeta, insegnante e femminista cilena, è stata l'unica donna sudamericana ad aver ricevuto il premio Nobel per la Letteratura, nel 1945,  e la prima a riceverlo tra i letterati sudamericani.