PAUL VERLAINE

Andavo per perfidi sentieri
incerto dolorosamente.
Le vostre mani mi fecero da guida.

Così pallida sull'orizzonte lontano
riluceva una tenue speranza d'aurora:
il vostro sguardo fu il mattino.

Nessun rumore, tranne il suo passo sonoro,
dava coraggio al viaggiatore.
La vostra voce mi disse: "Vai avanti!"

Il mio cuore impaurito, il mio tetro cuore
piangeva, solo, sulla triste via;
l'amore, delizioso vincitore,

ci ha riuniti nella gioia.

Erika Hopper - Artist

La dura prova sta per terminare:
mio cuore, sorridi all'avvenire.

Sono passati i giorni d'allarme
quando ero triste fino alle lacrime.

Più non contare gli istanti,
anima mia, ancora un po' di tempo.

Ho letto le parole amare
e ho bandito le tetre chimere.

I miei occhi esiliati dal vederla
a causa di un dovere doloroso,

il mio orecchio avido di udire
le note d'oro della sua voce tenera,

tutto il mio essere e tutto il mio amore
acclamano il giorno felice

quando, unico sogno e unico pensiero,
la fidanzata a me ritornerà!