Certi deserti, certe Afriche, certi miraggi!

POESIA SAHARAWI

Sahara mio, ti amo

Dura è la vita,
Sole ardente.
Sole accecante,
Sole inclemente.
Questo è il Sahara.
Acqua, dove sei?
Miraggi, inganni,
solo miraggi.

Terra assettata
Cielo duro come il turchese,
Cielo sordo ai miei lamenti,
Dammi almeno una lacrima di pioggia
 

Il verde è solo un sogno,
Neanche un filo d’erba,
Né il fresco riparo di un’ombra.

Terra sii generosa,        

Dammi una primavera,
Dammi almeno un fiore

Terra mia,
Nonostante le sofferenze che mi dai,

Io ti amo.        

Deserto mio ti difendo,
Ti ho difeso,
e ti difenderò sempre.

Non hai ombra
e i miei nemici ti profanano.

Non hai dolci frutti
e gli insaziabili ti invadono

Terra arida e ferita.
Patria povera e profanata.

Sangue e sangue.

Paese dei miei sogni
dei miei incubi.
Prigione e tortura,
I tuoi figli nelle mani del carnefice.

Patria povera,
patria estrema
Ti sei armata.

Patria che non posso baciare
quanto ti desidero…

Sahara mio,
Io ti amo,
e ti difendo

Ti prometto,
Ti darò la tua primavera.