L'amore di Karin Boye

SPIEGAZIONE

Immersa nella tua bellezza
vedo spiegata la vita
e la soluzione dell’enigma oscuro
svelata.

Immersa nella tua bellezza
voglio pregare.
Il mondo è santo
perché tu esisti.

Senza respiro per chiarezza
annegata nella luce,
volevo morire vicina a te,
immersa nella tua bellezza.

         L'ATTIMO

Nessun cielo di una notte d’estate senza respiro
giunge così profondo nell’eternità,
nessun lago, quando le nebbie si diradano,
riflette una calma simile
come l’attimo –

 

quando i confini della solitudine si cancellano
e gli occhi diventano trasparenti
e le voci diventano semplici come venti
e niente c’è più da nascondere.
Come posso ora aver paura?
Io non ti perderò mai.

COME POSSO DIRE 

Come posso dire se la tua voce è bella.

So soltanto che mi penetra

e che mi fa tremare come foglia

e mi lacera e mi dirompe.

Cosa so della tua pelle e delle tue membra.

Mi scuote soltanto che sono tue,

così che per me non c’è sonno nè riposo,

finchè non saranno mie.

L’amore di Karina Boye è un amore tormentato, di quelli che entrano lentamente nelle vene, attraverso i pori del corpo, che fanno sudare e feriscono. È quell’amore che non fa dormire la notte, che non conosce sonno o riposo, è quella fame feroce che si placa solo se si viene ricongiunti all’oggetto del desiderio.