Ho molto da fare, oggi:
Bisogna uccidere fino in fondo la memoria,
Bisogna che l’anima si pietrifichi,
Bisogna di nuovo imparare a vivere.

LA SENTENZA

Anna Andreevna Achmatova

Ed è caduta la parola di pietra
sul mio petto ancor vivo.
Non è nulla, vi ero preparata,
ne verrò a capo in qualche modo.

Ho molto da fare, oggi:
bisogna uccidere fino in fondo la memoria,
bisogna che l’anima si pietrifichi,
bisogna di nuovo imparare a vivere,

se no… L’ardente stormire dell’estate,
come una festa oltre la finestra.
Da tempo avevo presentito questo
giorno radioso e la casa vuota.

Da "Requiem"

ANNA ACHMATOVA

Requiem e’ il ciclo di poesie cui Anna Achmatova affida la sua più nitida e lancinante testimonianza contro il totalitarismo. Straziata da tanto orrore, colpita negli affetti più intimi dall’arresto del figlio, ed anch’essa perseguitata, Anna Achmatova leva  qui la sua  voce - sottile come un sospiro, e forte come una tempesta - a nome di tutte le vittime, in nome dell’umanità intera.