LA FANCIULLA DI VERMEER

Adam Zagajewski

L'ombra esiste solo dove c'è la luce.

La fanciulla di Vermeer, ora famosa
mi guarda. La perla mi guarda.
La fanciulla di Vermeer ha labbra
rosse, umide, lucenti.

Fanciulla di Vermeer, perla,
turbante azzurro: tu sei luce,
e io sono fatto d’ombra.
La luce guarda l’ombra dall’alto,
con indulgenza, forse con rimpianto.

Non posso che inchinarmi davanti a questo bellissimo connubio tra poesia e pittura. E' il pittore che dipinge la poesia o il poeta che descrive il quadro? In pratica le due cose si equivalgono perché si parla di arte e quindi si fondono in un tutt’uno. Dunque sia il pittore che dipinge la poesia e sia il poeta che descrive un quadro danno vita ad un’opera artistica completa, le due arti si compenetrano e si completano