Saffo

SAFFO

LA  DECIMA MUSA

O promessa sposa, | il tuo corpo è pieno di grazia e i tuoi occhi di miele, | sul tuo volto seducente si diffonde amore, | è certo che è Afrodite che ti ha distinta tra tutte le donne.

Scuote l'anima mia Eros | come vento sul monte | che irrompe entro le querce | e sciogliere le membra e le agita, | dolce amaro, indomabile serpente.

A me pare uguale agli dei | chi a te vicino così dolce | suono ascolta mentre tu parli | e ridi amorosamente. | Subito a me | il cuore si agita nel petto | solo appena ti veda, e la voce | si perde sulla lingua inerte. | Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle, | e ho buio negli occhi e il rombo | del sangue alle orecchie. | E tutta in sudore e tremante | come erba patita scoloro; | e morte non pare lontana | a me rapita di mente.

Morire vorrei, veramente. | In grande pianto ella mi lasciava. | E anche questo mi disse: | ahimè quale pena, Saffo, io patisco, | con quanto dolore ti lascio. | E io a lei rispondevo: | va’, sii lieta, e ricordati | di me. Tu sai quanto bene ti volli.

Le poesie di Saffo giunte fino a noi, hanno conservato tutta la loro potenza espressiva, sebbene appartengano alla Grecia antica. La poetessa di Lesbo, nelle sue liriche, racconta l'amore usando parole semplici, investite di tale forza da far sentire fisicamente a chi legge l’emozione di cui parla. Saffo sa cosa vuol dire amare, lo sente con ogni fibra del suo corpo, e sa dirlo. È questa la potenza dei suoi versi. L’amore per lei è tormento ma al tempo stesso ragione di vita, luce e respiro. Insopprimibile, irrinunciabile.

Secondo la leggenda, Saffo, pur essendo maestra nella poesia, era di sgradevolissimo aspetto: l'infelice amore con un giovane e bellissimo marinaio di nome Faone, che non la corrispose, la avrebbe indotta secondo il mito a suicidarsi gettandosi in mare dalla rupe di Leucade.

A lei hanno dedicato poesie, quadri e canzoni. L’ultimo canto di Saffo di Roberto Vecchioni nell’album  "Il cielo capovolto"  parla di lei.