FRA TUTTI I CUORI CHE UNA VOLTA TI AMAVANO  

  Emily Brontë

Fra tutti i cuori che ti hanno amato , quanti
pochi ti piangono!
E perché il mio, stasera, deve
essere mosso da un tale dolore?

Troppo spesso, così, quando sono solo
E nessuno legge i miei pensieri
Mi torna una parola, eco furtiva
Del tuo strano destino

Sembra allora che riappari
di nuovo bambina radiosa,
I tuoi occhi splendono di tutte le virtù
che mai onorato il maschio.

Ah, così orgogliose nel vento le tue giovani vele
E com'è fresca e libera e pura
La prima brezza che sollevò
l'onda della vita per te!

Che importa ora che è tutto finito!
Eppure il mio cuore vuole
piangerti, sebbene amante e amico
entrambi ti abbiano dimenticato.

Dichiarazione dolorosa di un amore finito.