Poesie animate

Non bruciare mai il sogno che vive dentro di te e fa volare la tua mente 

Non lasciare che il vento spenga quel fuoco che illumina la notte e

riscalda il tuo cuore affinchè l'amore sia sempre quella fiamma che non muore.

STEPHEN LITTLEWORD

_______________________________________________

Senza Tempo

Di corsa, in questa mattina di un giorno feriale,

do un colpo di clacson mentre passo accanto al cimitero

dove sono sepolti i miei genitori

uno accanto all’altro, sotto una lastra liscia di granito.

Poi, per tutto il giorno, penso a lui che si tira su

e mi lancia un’occhiata

di familiare disapprovazione,

mentre mia madre, con calma, gli dice di rimettersi giù.

 

   

(Billy Collins, Nine Horses, Random House, New York, 2002)

 _______________________________________________   

Ora e allora

Questo poeta della dinastia Sung è davvero infelice.

Il vento sospira,

un cigno solitario passa là in alto,

e lui è solo nella sua barchetta, sull’acqua.

  

Se soltanto apprezzasse quanto me

la vita nella Cina dell’undicesimo secolo:

niente cartoni a tutto volume alla televisione,

niente musica dal camioncino dei gelati,

 

solamente il richiamo di molti uccelli

e lo scorrere regolare dell’orologio ad acqua.  

 

(La poesia, con qualche variante e con il titolo Lu Yung, è pubblicata in Billy Collins)

_____________________________________________

 

Chiederei ancora  

qualcosa se possedessi il cielo e le sue stelle

e il mondo con le sue infinite ricchezze.

Sarei per contento anche d'ogni piccola cosa

se avessi la speranza.

R. Tagore

 _____________________________________

Attraversando a piedi l’Atlantico

Aspetto che la folla del giorno di festa lasci la spiaggia

prima di salire sull’onda.

Ora attraverso l’Atlantico a piedi

e penso alla Spagna,

attento alle balene, ai pennacchi di vapore.

 

Sento l’acqua che sostiene il mio peso in movimento.

Questa notte dormirò sulla sua superficie cullante.

 

Ma intanto provo a immaginare come

debba sembrare tutto questo ai pesci là sotto:

il fondo dei miei piedi che appare, scompare.

 

       

(da Billy Collins, A vela, in solitaria, intorno alla stanza)

_________________________________________________

Il tango assomiglia molto alla vita

E' un vento che ti scuote da

un'emozione a un'altra.

- Alessio Scollo -

____________________________________________