Costantino Kavafis - La memoria e la passione

Kavafis: L'amore omosessuale senza angoscia 

 Amber Glow

Dalle dieci e mezzo sedeva nel caffè,

aspettava arrivasse da un momento all'altro.

Giunse mezzanotte - e l'aspettava ancora.

L'una e mezzo; il caffè

quasi del tutto vuoto.

E' stanco di leggere i giornali

meccanicamente. Dei suoi tre miseri scellini

ne resta uno: nella lunga attesa

in cognac e caffè si è speso gli altri.

Ha finito le sigarette.

L'interminabile attesa lo estenuava. Poichè,

solo com'era già da tante ore,

cominciava il tormento dei pensieri

sulla sua vita dissoluta.

Ma come vide il suo amico entrare -

stanchezza, noia e pensieri scomparvero d'un tratto.

L'amicogli portò una notizia insperata:

aveva vinto sessanta lire a carte.

I loro bei visi, le due stupende giovinezze 

il loro amore sensuale

riacquistarono vita, freschezza, più vigore

delle sessanta lire vinte a carte.

Pieni di forza e gioia, d'affetto e di bellezza

se n'andarono - non a casa dalle onorate famiglie

(dove del resto non li volevano neanche più):

ma in una semplicissima casa malfamata

di loro conoscenza andarono a cercare

una stanza, e liquori costosi, e bevvero di nuovo.

E finiti ch'ebbero i liquori costosi

(eran quasi le quattro del mattino)

s'abbandonarono felici all'amore.

Costantino Kavafis da La memoria e la passione

Konstantinos Petrou Kavafis, noto in Italia anche come Costantino Kavafis, è stato un poeta e giornalista greco.

29 aprile 1863, Alessandria d'Egitto, Egitto

29 aprile 1933 Alessandria d'Egitto, Egitto