All'ombra dei fiori nessuno è straniero. Kobayashi Issa

TANTO HO NAVIGATO

Zaher Rezai

Tanto ho navigato, notte e giorno, sulla barca del tuo amore
che o riuscirò in fine ad amarti o morirò annegato.

Giardiniere, apri la porta del giardino; io non sono un ladro di fiori,
io stesso mi son fatto rosa, non vado in cerca di un fiore qualsiasi.

Se un giorno in esilio la morte deciderà di prendesi il mio corpo

Chi si occuperà della mia sepoltura, chi cucirà il mio sudario?

In un luogo alto sia deposta la mia bara

Così che il vento restituisca alla mia Patria il mio profumo.

Difficilmente il vento restituirà alla sua patria il suo profumo.

Zaher Rezai,  nato a Mazar-i Sharif, Afghanistan, è morto a 13 anni sotto le ruote di un Tir alla periferia di Mestre il 10/12/2008 mentre tentava di entrare clandestinamente in Italia, dai suoi documenti s'intuisce che forse aveva mentito sull'età, doveva avere 18 anni.