Scioglilingua dialettali

MILANO

Ti che te tachet i tacch tàcum i tacch a mi - mi tacàtt i tacch a ti ti che tachet i tacch? Tàcheti ti i tò tacch ti che te tachet i tacch.

Tu che attacchi i tacchi attaccami i tacchi – io attaccare i tacchi a te che attacchi i tacchi? Attàccateli tu i tuoi tacchi, tu che attacchi i tacchi.

BERGAMO

A o a ae, e öe i ae ie!

Vado ad api e voglio le api vive!

VENEZIA

Ai gai i ghe gà igà e gambe

Ai galli hanno legato le zampe.

VENETO

I gai gai gai i gà igà i gai gai gai.

I gai galli della Gallia hanno legato i gai galli della Gallia.

GENOVA

Mi so assæ se a sâ a sä assæ pe sä a säsissa. Scioglilingua in dialetto: il sale sulla salsiccia
„

Lo so assai se il sale sarà abbastanza per salare la salsiccia.

“

Scioglilingua genovese del "molo nuovo"
„A-o meu neuo gh'é neue nae neue: a ciù neua de neue nae neue a n'eu anâ.

Al molo nuovo ci sono navi nuove, e la più nuova delle navi nuove non vuole andare.

NAPOLI Accuoppo cupo poco pepe cape.

In un cartoccio stretto poco pepe entra.

BARI

Ce 'nge namascì sciamaninn! Ce non 'nge namascì non ge ne sim' scenn'!

Se dobbiamo andare, andiamo! Ma se non dobbiamo andare, non andiamocene! 

SALENTO

Fuci fucennu, buttuni cuiennu. Fuci fuciuni, cuiendu buttuni.

Corri correndo bottoni cogliendo. Corri correndo cogliendo bottoni.

CALABRIA

Aju u vaju u viju duv'aju u vaju u jocu.

Devo andare a vedere dove devo andare a giocare.

SICILIA

Sasà savia a susiri e sei, sunnu i sei e sei, sa si sasà si susiu e sei.

Sasà doveva alzarsi alle sei, sono le sei e sei, chissà se Sasà si è alzato alle sei.

CAGLIARI

Eu oi oìa u ou e u oìa.

Io oggi vorrei un uovo e un'oliva.

Sciogli