Lader se nass

Durant la permanenza a San Vittur un lader el se innamura d'una detenuda

che ved da la finestra e ghe ne parla al cappellan del carcer, perchè l' abbia

de fa de mediatur.

Ancaa lèe l' è una ladra; hin tutt du liber da impegn matrimunaj; tramit

corrispondenza se stabiliss un legam e dai bej paroll a la promessa de

spusass.

Per dimustrà gratitudin al cappellan,quand surtissen se spusen ne la cappella

del carcer e prumetten una vita de redenziun.

Troeven de laurà, fan vita tranquilla e dopo quij temp nass el primm fioeu;

la cuntentezza dei ex lader l'è manifesta.

Gh'è una nivula in tanta serenità, el fiulin el ten semper seràa i pugnitt di e

nott,  tant che la mamma la rièss manch a lavagh i manin. Consulten un

duttur, ma  quell el scurliss el coo  desend che tucc i fiulitt tegnen i pugnit

seràa.

Passa alter temp... el fiulin el ten semper i manin a la stessa manera;

consulten  un alter duttur,spieghen da l'a a la zètta che da quand l'è nassuu

che hi a  derva minga ne s'è poduu mai lavagh i manitt.

El duttur dopo avè guardàa el fiulin e vedendel nurmal cun decisiun ghe

sversa  prima voeuna poeu l'altra man... e l'è insci che gh'è saltaà foeura i 

buccul che la levatris l'era cunvinta de avè perduu!

Ladri si nasce

Durante la permanenza a San Vittore (il carcere di Milano) un ladro si

innamora di una detenuta che vede dalla finestra e ne parla al cappellano

del carcere, perchè abbia da fare da mediatore.

Anche lei è una ladra, sono tutte due liberi da impegni matrimoniali; tramite

corrispondenza si stabilisce un legame e dalle belle parole alla promessa di

sposarsi.

Per dimostrare gratitudine al cappellano, quando escono si sposano nella

cappella di San Vittore e promettono una vita di redenzione.

Trovano lavoro, fanno una vita tranquilla e dopo il tempo giusto nasce il

primo figlio; la contentezza degli ex ladri è tanta.

C'è una nuvola in tanta serenità,il figlioletto tiene sempre chiuso i pugni giorno

e notte, tanto che la mamma non riesce mai a lavargli le manine. Consultano

un dottore, ma quello scuote la testa dicendo che tutti i bambini tengono i

pugni chiusi.

Passa altro tempo; il figlioletto tiene sempre le manine allo stesso modo;

consultano un altro dottore, spiegano dall'a alla zeta che è da quando è

nato che non le apre e non si è mai potuto lavare le manine.

Il dottore dopo aver guardato il bambino e vedendolo normale con decisione

gli apre prima una poi l'altra mano... è così che sono saltati fuori gli

orecchini che la levatrice era convinta di avere persi!