ERAVAMO SEDUTI NEL DESERTO

Adeeb Kamal Ad-Deen

Eravamo seduti nudi nel deserto

quando si avvicinarono a noi

due cavalli, uno nero e l'altro rosso.

Ti eri alzata piangente

dandomi l'ultimo bacio.

Rimasi sorpreso

e poi montasti il cavallo nero

dicendomi addio, con voce tremolante.

Rimasi perplesso

però pensai che dovevo

montare il cavallo rosso,

in caso mi avesse assalito

la nostalgia di te

a farmi soffrire d'amore.

E così mi ero avvicinato al tuo corpo

per baciare le tue labbra e i tuoi seni,

mentre sparivi, come una lancia

dentro il deserto.

Passarono le ore della perplessità,

una dopo l'altra,

mentre guardavo il tuo corpo nudo

che montava

il cavallo nero e scompariva

nelle profondità.

Ma avvertii subito nostalgia di te,

e il mal d'amore.

Girai su me stesso

per montare il mio cavallo rosso,

mentre mi accorgevo del sole.

che stava tramontando come un leone rosso.

LETTERE A MIA MADRE (Adelina)
 

Tu manchi

nelle case che ho abitato

senza nomi ed indirizzi

e nelle lettere che ti ho scritto di nascosto

intrecciando le dita

senza mai inviarli

Tu manchi

alla scarpa della mia infanzia

che persi per strada, zoppicando

senza mai voltarmi

e al nero inchiostro della mia adolescenza

che non teme di svelare

ciò, che rimane, della tua assenza

Tu manchi

alla mia routine

che spengo e riaccendo in una sigaretta

e a questa solitudine

che ingoia la mia rabbia

rendendomi prigioniera

di questi muri d'attesa

Tu manchi

all'attesa

perchè al mio cuore

mancano i tuoi battiti

e alle tue notti

mancano i miei segreti