Il poeta prima trova, poi cerca. DIO DICE AL SUO POETA A lain B osquet Dio dice al suo poeta: «Ti ho scelto perché m'informi sulla mia identità». Il poeta è dispettoso: traccia una parola, poi una seconda, poi le cancella. Dio si fa più pressante: «Mostra...
Non faccio alcuna differenza tra un libro e una persona, un tramonto, un quadro. Tutto ciò che amo lo amo di un unico amore. Marina Ivanovna Cvetaeva CAMMINI A ME SOMIGLIANTE M arina I vanovna C vetaeva Cammini, a me somigliante, gli occhi puntando in...
Il purgatorio inquieta la mia anima. A Pauline Duchambge I SINGHIOZZI M arceline D esbordes V almore Questo è il Purgatorio, lo sento arrivare. Dopo la morte m’immagino portata là, come una schiava colta in fallo a fine giornata, che nasconde sotto le...
IL VIAGGIO C . B audelaire Ma i veri viaggiatori partono per partire; cuori leggeri, s’allontanano come palloni, al loro destino mai cercano di sfuggire, e, senza sapere perchè, sempre dicono: Andiamo! I loro desideri hanno la forma delle nuvole, e,...
LETTERE A MILENA F ranz K afka «Ieri ho sognato di te. Non ricordo quasi più i singoli fatti, so soltanto che ci trasformavamo l’uno nell’altro, io ero tu, tu eri io. Infine, non so come, prendesti fuoco, ma ricordai che il fuoco può essere soffocato...
"Le ventun lettere dell’alfabeto scrivono ancora il tuo nome." Cees Nooteboom IL MIO NOME M ark S trand Una sera che il prato era verde oro e gli alberi, marmo venato alla luna, si ergevano come nuovi mausolei di strida e brusii di insetti, io stavo sdraiato...
DAL CASSETTO K ostantino K avafis Volevo appenderla a un muro della stanza. Ma l’umidità del cassetto l’ha guastata. Non la metto in un quadro questa foto. Dovevo conservarla con piú cura. Queste le labbra, questo il viso – ah, per un giorno solo, per...
IL GIORNO DOPO QUALSIASI COSA A ndrea G . P inketts Il giorno dopo è sempre così. Il giorno dopo qualsiasi cosa. Un anno bisestile, una passione non corrisposta, una sbornia di liquore dolce. Non riesci ad abituarti all’idea di essere già al giorno dopo....
QUESTO AMORE S imona V inci Se non avessi avuto questo amore, non avrei mai conosciuto l’amore, mi dico. Non ci sarebbe nessun ricordo capace di ferirmi così in profondità. Forse semplicemente avrei continuato a non sapere niente dell’amore. E invece,...
IL BACIO DELLA MORTE MAGRITTE M aruja V ieira Magritte viveva in questa strada. Qui volano gli uccelli di pietra e le nuvole si riposano sull'erba. Fiamme musicali incendiano i tetti. Magritte viveva qui a Bruxelles con il suo amore, suo cavalletto e...
SONETTO 22 W illiam S hakespeare Non mi convincerà lo specchio ch'io sia vecchio, fin quando tu e giovinezza avrete gli stessi anni; ma quando vedrò il tuo volto solcato dalle rughe, allora m'aspetto che morte termini i miei giorni. Infatti, tutto il...
STO SEDUTO QUI MICROCOSMO A lfonso B rezmes Sto seduto qui. Mormora un fiume che non raggiunge lo sguardo. Presto farà notte e verranno gli animali con i loro occhi come ferite, soffierà il vento, cadrà qualche stella, e il mondo avrà compiuto un altro...
PRIMA COLAZIONE J acques P révert Lui ha messo Il caffè nella tazza Lui ha messo Il latte nel caffè Lui ha messo Lo zucchero nel caffellatte Ha girato il cucchiaino Ha bevuto il caffellatte Ha posato la tazza Senza parlarmi S'è acceso una sigaretta Ha...
MA TU HAI COLPE L'ARIA E' FATTA DI GRIDA A ntonella A nedda Pensi davvero che basti non avere colpe per non essere puniti, ma tu hai colpe. L’aria è piena di grida. Sono attaccate ai muri, basta sfregare leggermente. Dai mattoni salgono respiri, brandelli...
AIUTATEMI SONO QUI PARABOLA W islawa S zymborska Dei pescatori tirarono fuori dagli abissi una bottiglia. Dentro c’era un pezzo di carta, con scritte queste parole: «Aiutatemi! Sono qui. L’oceano mi ha gettato su un’isola deserta. Sto sulla sponda e...
NON SONO STATO FELICE IL RIMORSO J orge L uis B orges Ho commesso il peggiore dei peccati che un uomo possa commettere. Non sono stato felice. Che i ghiacciai dell'oblio possano travolgermi e disperdermi, senza pietà. I miei mi generarono per il gioco...
AMORE PERFETTO C ecília M eireles In quella nuvola, in quella, Ti mando il mio pensiero; Che Dio si occupi del vento. I sogni furono sognati, Accettata la sofferenza, E dove sei, amore perfetto? Immensi giardini dell'insonnia, Da uno sguardo di addio...
IO TI CHIAMO CON IL TUO NOME C atherine M orena R amos Non importa quanto tu sia lontano. I legami tra le anime esistono perchè creati dal pensiero. Fili invisibili che legano ricamando sull’anima tutto ciò che gli occhi non possono vedere, e lo trasformano...
SULLE SCALE K ostantino K avafis Scendev o quella maledetta scala; tu entravi dalla porta; per un attimo vidi il tuo viso e tu mi vedesti. Poi, per non esser rivisto, mi nascosi, e tu passasti in fretta nascondendo il viso, e t’infilasti in quella casa...
SOGNATO PER L'INVERNO A rthur R imbaud D’inverno, andremo in un piccolo vagone rosa Con i cuscini blu. Staremo bene. Un nido di folli baci riposa In ogni morbido cantuccio. Chiuderai gli occhi, per non veder, dal finestrino, Le ombre della sera ghignare,...
LA LAMPADA R abindranath T agore Perché la lampada si spense? La coprii col mantello per ripararla dal vento, ecco perché la lampada si spense. Perché il fiore appassì? Con ansioso amore me lo strinsi al petto, ecco perché il fiore appassì. Perché il...
MI TROVERAI IN UN ALTRO CIELO M ario B onora Splendente mi cogli lo sguardo e mi freni il cammino. Ti osservo, mi pongo infinite domande, sarà questo il tuo cielo? O sei dentro di me che guardingo ed incredulo osservo il tuo volo? Quale viaggio intraprendi...
LA AMO M ario T r ejo Per le sue gambe che la conducono da me per i suoi passi che la allontanano dagli altri Per le onde del suo corpo e il fondo marino della sua pelle Per le sue mani che giocano e la maestosità delle sue carezze Per la solennità dei...
RIMANI DAVANTI AI MIEI OCCHI R abindranath T agore Rimani davanti ai miei occhi, e lascia che il tuo sguardo infiammi i miei canti. Resta fra le tue stelle, e alla loro luce lascia ch’io accenda la mia adorazione. La terra rimane in attesa sul ciglio...
RINASCITA QUALUNQUE FIORE TU SIA D aisaku I keda Qualunque fiore tu sia, quando verrà il tuo tempo, sboccerai. Prima di allora una lunga e fredda notte potrà passare. Anche dai sogni della notte trarrai forza e nutrimento. Perciò sii paziente verso quanto...
