HO VEDUTO SOLO UNA VOLTA J aroslav S eifert Ho veduto solo una volta un sole così insanguinato. E poi mai più. Scendeva funesto all’orizzonte e sembrava che qualcuno avesse sfondato la porta dell’inferno. Ho domandato alla spècola e ora so il perché....
LETTERA A GIAN PIETRO LUCINI C orrado G ovoni Ho sempre amato le cose tristi, la musica girovaga, i canti d’amore cantati dai vecchi nelle osterie, le preghiere delle suore, i mendichi pittorescamente stracciati e malati, i convalescenti, gli autunni...
VENEZIA ATTRAVERSO L'OCCHIO DEL CUORE La pittura del grande vedutista Francesco Guardi (1712 - 1793) Veduta del Ponte di Rialto, 1770 - 1771. Penna e inchiostro bruno acquerellati su tracce di matita nera Francesco Guardi (1712 - 1793) è stato l'ultimo...
AMAMI "Amami ma non fermare le mie ali se vorrò volare. Non chiudermi in una gabbia per paura di perdermi. Amami con l’umile certezza del tuo Amore ed io non andrò più via… e se sarò in un cielo lontano ritroverò la strada del tuo pensiero. Se sarai con...
Sono Arminio, alto e fragile, d'alluminio. Della quiete e dell'amore sono il franco tiratore. È bello metterti al centro della mia vita senza che ti allontani dal centro della tua vita. Dimmi il tremore, il turbamento. La parte nera del sentimento . Tu...
NOME NON HA Jaroslav VrchlickY Nome non ha, amore non voglio chiamarlo questo che provo per te, non voglio che tu irrida al cuor mio com’altri a’ miei canti, ma, guarda, se amore non è pur vero è che di tutto quanto al mondo vive nulla m’importa come...
I fiori del male Odilon Redon Il fiore sulla palude 1885, dalla serie Hommage à Goya Parigi, Bibliothèque Nationale Charles Baudelaire Elevazione 1887 traduzione di G, Raboni Più su di stagni e valli, di monti e boschi, di nuvole e mari, oltre l’etere...
CHARLES BAUDELAIRE Che importa l'eternità della dannazione a chi ha trovato per un attimo l'eternità della Gioia? LA MORTE DEGLI AMANTI Avremo letti pieni di leggeri odori, divani profondi come tombe, fiori strani sulle mensole aperti per noi sotto i...
MANI GRANDI Michael Reid Cara donna, a volte ti capiterà di essere troppo donna, troppo intelligente, troppo bella, troppo forte, sempre troppo qualcosa. Questo fa sentire un uomo meno uomo e tu comincerai ad avvertire il bisogno di essere meno donna....
L'ANGELO CADUTO Cadde tra il fango e l'asfalto, con le ali sporche di fumo e di peccato. Non aveva luce, ma un’ombra densa che sapeva d’infinito e di sconfitta. Mi tese una piuma intrisa di malinconia, ultimo lembo di un cielo tradito. Non era un invito...
Donna, come ti chiami? – Non lo so. Quando sei nata, da dove vieni? Perchè ti scavata una tana sottoterra? – Non lo so. Da quando ti nascondi qui? – Non lo so. Perché mi hai morso la mano? – Non lo so. Sai che non ti faremo del male? – Non lo so. Da che...
NOTTURNO DEL POETA CHE AMAVA LA LUNA Mark Strand Mi sono stancato della luna, stancato di quell’aria attonita, del ghiaccio azzurro del suo sguardo, dei suoi arrivi e delle sue partenze, del modo in cui avviluppa amanti e solitari sotto le sue ali invisibili,...
Hoda Ablan Frammenti Quando se ne è andato di lui mi è rimasto solo me stessa. Hoda Ablan Angolo In un angolo oscuro della stanza della mia ferita intravedo un'ombra due ombre fili di ombra che danzano con aghi di fuoco che lavorano il freddo fuori dalla...
INTRECCERO' LA MIA TRISTEZZA Paula Klug "Mia nonna diceva che quando una donna si sentirà triste, quello che potrà fare è intrecciare i suoi capelli: così il dolore rimarrà intrappolato tra i suoi capelli e non potrà raggiungere il resto del corpo. Bisognerà...
PER UN POCO DI AMORE Jaroslav Vrchlicky Per un poco d'amore fuggì in capo al mondo, fuggì a testa bassa e a piedi nudi, fuggì camminando sopra il ghiaccio, però nell'anima l'eterna primavera, fuggi in mezzo alla tempesta, però senza smettere mai di ascoltare...
CANZONE DEGLI AMANTI MORTI Raffaele Carrieri Lei era bella ed era buona. Perdonala, Signore! Lui era dolce ed era triste. Perdonalo, Signore! S’addormentava tra le sue braccia bianche come un’ape in un fiore. Perdonalo, Signore! Amava le dolci canzoni,...
IL RIFIUTO Franz Kafka Se incontro una bella ragazza e la prego: “Sii buona, vieni con me” e lei mi passa davanti muta, con questo ella vuol dire: “Tu non sei un duca dal nome alato, non sei un americano tarchiato dalla corporatura indiana, dagli occhi...
AMARE NON CONVIENE Ti ho vista ridere, un lampo lontano, il pianto è sommerso e il passo si fa pietra. Un bacio rubato in un mondo sovrano, non posso far niente, rimango a guardare. Amare non conviene, è solo tormento, un gelo di polvere che il vento...
La civiltà egizia dura un lunghissimo periodo, circa 5000 anni, mantenendo una precisa unità culturale, religiosa ed artistica. La civiltà egizia con le sue dinastie di faraoni e la sua grande estensione lungo il corso del Nilo ha seguito leggi e tradizioni...
LA PRIGIONE INVISIBILE Muta malinconia, un pensiero senza uscita resta in attesa. Sospeso il tempo, finché il ricordo stanco ci lasci il respiro. Niente sbarre, solo passi del passato che non sanno dove andare. Il pensiero non è un crollo, ma una forma...
RESPIRO S’arresta il fiato, immota è l’attesa, mentre il sole s’adombra sotto il velo di un gelido affanno. Il pensiero s’oscura, ogni gioia svanisce nel vuoto. Ma un soffio di vento disperde il silenzio, sorge la luce, il dolore s'arrende: estasi e pianto...
Anna Karenina "Un'anima di vetro in una morsa di ferro: Anna ha scambiato il respiro della vita con il soffocamento del destino, scoprendo troppo tardi che l'amore, quando è l'unica legge, diventa la propria condanna." Sotto il velluto, il gelo di San...
"La guardai, la guardai, ed ebbi la consapevolezza, chiara come quella di dover morire, di amarla più di qualsiasi cosa avessi mai visto o potuto immaginare. Di lei restava soltanto l'eco di foglie morte, della ninfetta che avevo conosciuto, ma io l'amavo,...
A VOLTE VORREI ESSERE UN POETA SOCIALE Alexis Diaz Pimienta A volte vorrei essere un poeta sociale, di quelli che scrivono versi duri come pane raffermo, versi osceni, grassi, asfissianti. A volte vorrei essere Juan Gelman, mettere la parola “fuoco” in...
TEMPO LIBERO William Henry Davies Che vita è mai questa se, pieni d’impegni, non abbiamo tempo per fermarci e ammirare. Né per sostare sotto i rami e fissare a lungo, come pecore o mucche. Né per vedere, passando tra boschi, scoiattoli che nascondono...
