GIORGIO CAPRONI Foglie Quanti se ne sono andati… Quanti. Che cosa resta. Nemmeno il soffio. Nemmeno il graffio di rancore o il morso della presenza. Tutti se ne sono andati senza lasciare traccia. Come non lascia traccia il vento sul marmo dove passa....
S cioglilingua d ialettali MILANO Ti che te tachet i tacch tàcum i tacch a mi - mi tacàtt i tacch a ti ti che tachet i tacch? Tàcheti ti i tò tacch ti che te tachet i tacch. Tu che attacchi i tacchi attaccami i tacchi – io attaccare i tacchi a te che...
TRILUSSA La fede Quela vecchietta cèca che incontrai, la notte che me sperzi in mezzo ar bosco, me disse: “Si la strada nun la sai, te ciaccompagno io, ché la conosco. Si ciài la forza de venimme appresso, de tanto in tanto te darò ‘na voce, fino là...
EEVAN BOLAND Fiori di mezzanotte Scendo passo dopo passo. La casa è tranquilla, piena di calore intrappolato e di riposo. In cucina tutto è fermo. Niente è distinto; non c’è luna di cui parlare. Potrei essere distrutta ogni singolo giorno dal paradosso...
CHARLES BUKOWSKI Il cuore che ride La tua vita è la tua vita. Non lasciare che le batoste la sbattano nella cantina dell’arrendevolezza. Stai in guardia. Ci sono delle uscite. Da qualche parte c’è luce. Forse non sarà una gran luce ma la vince sulle...
L'ASSENZA Anna Maria Guerrieri Lenti i rintocchi del tempo che passa, lontano da te Cumuli di pensieri, dietro occhi assenti, mi attraversano, come nubi in un cielo d’agosto Contemplo il mare che ci divide e avverto gli spasmi dell’anima mia che ti cerca...
Il mondo è pieno di meraviglie da scoprire... non far trascorrere un solo giorno senza esserti stupito! THOMAS MERTON
CI SEI OVUNQUE Lőrinc Szabó Ci sei ovunque, dove un tempo io sapevo che c’eri, e ti vedevo, e t’amavo: e sempre mi saluti con la strada e col bosco, e la città e il villaggio, giorno e notte ti chiamano, e la montagna autunnale e la neve d’inverno, e...
TUTTE LE LETTERE D'AMORE Fernando Pessoa Le lettere d’amore, se c’è l’amore, devono essere ridicole. Ma dopotutto solo coloro che non hanno mai scritto lettere d’amore sono ridicoli. Magari fosse ancora il tempo in cui scrivevo senza accorgermene lettere...
TU NON SAI Alda Merini Tu non sai: ci sono betulle che di notte levano le loro radici, e tu non crederesti mai che di notte gli alberi camminano o diventano sogni. Pensa che in un albero c’è un violino d’amore. Pensa che un albero cade e ride. Pensa...
CONOSCO APPENA LE MANI Vittorio Bodini Conosco appena le mani, le scarpe che metto ai piedi. Conosco il giorno e la notte e i terrori del vento. Ma gli anni? Dove son gli anni, e tutti i libri che ho letto? I volti amati si sfrondano delle loro vicende,...
CEES NOOTEBOOM Addio Ho percosro la strada più lunga, la strada senza un arrivo. Spelonche, un paesaggio vuoto con i colori della sabbia e della paglia. Altri camminavano insieme a me, amici, fratelli, amanti e tutti mi hanno detto addio, svoltando a...
L'AMORE IN GUERRA ZBIGNIEW HERBERT Due gocce I boschi bruciavano – e loro si intrecciavano le mani intorno al collo come mazzi di rose la gente correva nei rifugi – lui diceva mia moglie ha capelli in cui ci si può nascondere avvolti nella stessa coperta...
TI GUARDO E IL SOLE CRESCE Paul Éluard Ti guardo e il sole cresce Presto ricoprirà la nostra giornata Svegliati cuore e colori in mente Per dissipare le pene della notte Ti guardo tutto è spoglio Fuori le barche hanno poca acqua Bisogna dire tutto con...
YALAL al- DIN RUMI (poeta mistico persiano) Laila e il Califfo Il Califfo chiese a Laila:" Sei tu colei Per la quale Majnum perse il senno e la ragione? Tu non sei più bella di tante altre donne. Ella rispose: Taci, tu non sei Majnun! Se tu avessi gli...
AD ALCUNI PIACE LA POESIA Wislawa Szymborska Ad alcuni – cioè non a tutti. E neppure alla maggioranza, ma alla minoranza. Senza contare le scuole, dov’è un obbligo, e i poeti stessi, ce ne saranno forse due su mille. Piace – ma piace anche la pasta in...
I BAMBINI GIOCANO Bertolt Brecht I bambini giocano alla guerra. E’ raro che giochino alla pace perché gli adulti da sempre fanno la guerra, tu fai “pum” e ridi; il soldato spara e un altro uomo non ride più. E’ la guerra. C’è un altro gioco da inventare:...
CERCAVO TE NELLE STELLE Primo Levi Cercavo te nelle stelle quando le interrogavo bambino. Ho chiesto di te alle montagne, ma non mi diedero che poche volte solitudine e breve pace. Perché mancavi, nelle lunghe sere meditai la bestemmia insensata che...
POESIA DA TRADURRE Ken Smith Lui ama una donna. Se lei vivesse dall’altra parte della strada attraverserebbe il traffico per raggiungerla. Se vivesse dall’altra parte della città prenderebbe un bus, un treno, chiamerebbe un taxi. Se lei vivesse sull’altra...
POESIA NORVEGESE OLAV H. HAUGE CANTO CAMMINA ADAGIO SUL MIO CUORE Canto, cammina adagio sul mio cuore cammina adagio come erica sull'acquitrino, come un uccello su ghiaccio vecchio d'una notte, se spezzi la crosta del dolore annegheresti canto. IN BARCA...
I COMANDAMENTI DELL'AMORE CORTESE Andrea Cappellano elenc a " I Comandamenti d'Amore" e descrive la sua idea del vero amore che per lui si realizza sempre fuori dal matrimonio. (1174-1204) E sappi che i dodici principali comandamenti d'amore sono i seguenti:...
Nello studio di un celebre psichiatra si presentò un giorno un uomo apparente- mente ben equilibrato, serio ed elegante. Dopo alcune frasi, però il medico, scoprì che quell'uomo era intimamente abbattuto da un profondo senso di malinconia e da una tristezza...
LA MUSICA C harles B audelaire Spesso è un mare, la musica, che mi prende ogni senso! A un bianco astro fedele, sotto un tetto di brume o nell'etere immenso, io disciolgo le vele. Gonfi come una tela i polmoni di vento, varco su creste d'onde, e col petto...
CAMMINANDO SI APPRENDE LA VITA R uben B lades Camminando si apprende la vita camminando si conoscono le persone camminando si sanano le ferite del giorno prima. Cammina, guardando una stella ascoltando una voce, seguendo le orme di altri passi. Cammina,...
CHIACCHERARE DESIDERANDOSI C laudio M alune Sono l'ombra di me stesso, nell'oscurità che cala come piaga quando stai in silenzio, io m'eclisso. Parlare con te -per me- è un po' come smettere di scappare. Scendere nudo dal chiasso virulento del mondo che...
