QUALCOSA SCRITTO PER ME E rr i D e L uca Cerco nei libri la lettera, anche solo la frase che è stata scritta per me e che perciò sottolineo, ricopio, estraggo e porto via. Non mi basta che il libro sia avvincente, celebrato, né che sia un classico: se...
LA NOTTE PRENDE IN SEGRETO R ainer M aria R ilke La notte prende in segreto dai tuoi capelli dimenticati riflessi tra le pieghe della tenda. Guarda, desideravo soltanto le tue mani tra le mie e quiete e silenzio e in me profonda pace. Così la mia anima...
LE OCHE SELVATICHE M ary O liver Non devi essere buono. Non devi camminare sulle ginocchia per cento miglia nel deserto in penitenza. Devi solo lasciar che il dolce animale del tuo corpo ami ciò che ama. Raccontami della disperazione, la tua, ed io ti...
LEI ERA DIVERSA V jollca L ika Lei era diversa, sembrava che nemmeno poggiasse i piedi per terra quando camminava. Aveva quell’ aria sognante ma i suoi occhi erano attenti. Era dolce ma sapeva allontanarti con uno sguardo, era piena di “quel non so che”;...
INVERNO DI GELO E DI GUERRA Questo strano inverno, crudele come la morte, sta per girare pagina, una pagina di gelo e di guerra. Il cielo è uno spiraglio, come l’intera giornata è una cantina. Sui campi, affamati come tombe, inizia a disfarsi la fitta...
Hermann Hesse Le poesie di Hermann Hesse sono un inno alla gioia, alla vita e alla bellezza delle piccole cose Vieni con me Vieni con me! Devi affrettarti però - sette lunghe miglia io faccio ad ogni passo. Dietro il bosco ed il colle aspetta il mio cavallo...
T'INNAMORERAI A ugustus W eters T’innamorerai, Un giorno, Di un paio di occhi, Marroni, Azzurri, Verdi, Non importa tanto il colore. Di un paio di labbra, Sottili, Carnose, Morbide, Ma neanche questo importa. Di un paio di mani, Piccole, Grandi, Sottili,...
DISCORSO DEL POSTINO M ichael K rüger Sono in possesso di una bella collezione di cartoline che non ho potuto consegnare. Messe in rigoroso ordine alfabetico. Saluti dalle ferie, firmati da unti politici, tradimenti d’amore in stampatello, consigli pratici:...
DISCORSO DEL VIAGGIATORE M ichael K rüger È libera quella sedia? Posso sedermi? E’ da tanto che sono in viaggio. Le mie scarpe hanno carpito ai ciottoli il poema delle strade, all’asfalto il suo sospiro oleoso. Sono andato sempre per vie tracciate da...
DOBBIAMO ANDARE PIANO K enneth P atchen Per me e te immersi nel silenzio: qui dove il paese tutt’intorno è quieto; addormentato nella delicatezza di questa stella della sera, scintillante nel polso della notte. Le luci del villaggio, come antichi bardi...
CHI SE NE E' ANDATO A ntonella A nedda Chi se ne è andato non desidera tornare. Pensiamo che si strugga per il mondo prestandogli la nostra nostalgia. L’oleandro trema, l’abete che si sfrangia più latteo nella luna e tutta la bellezza incomprensibile...
HO SOGNATO TANTO DI TE R obert D esnos Ho tanto sognato di te che tu perdi la tua realtà. C’è ancora tempo per raggiungere questo corpo vivente e per baciare su questa bocca la nascita della voce che mi è cara? Ho tanto sognato di te che le mie braccia...
LA VENTITREESIMA STRADA PORTA AL PARADISO K enneth P atchen Stai vicino alla finestra mentre le luci ammiccano lungo la strada. Da qualche parte un tram, che porta a casa commesse e impiegati, passa sferragliando in questa sera del Sabbath. Un gatto...
SOLTANTO NON SAREBBE E rich F ried La vita sarebbe forse piú semplice se io non ti avessi mai incontrata Meno sconforto ogni volta che dobbiamo separarci meno paura della prossima separazione e di quella che ancora verrà E anche meno di quella nostalgia...
ODE ALL'USIGNOLO ( Libro IV ) J ohn K eats Via! Via! che io volerò da te, non sul cocchio di Bacco e i suoi compagni, ma sulle ali invisibili di Poesia, benchè la sorda mente sia s'impaccio e ritardo. Già con te! Tenera è la notte, e forse la Regina-Luna...
SONO LA ROSA SELVATICA secolo XIX Sono la rosa selvatica non ancora dischiusa coperta di rugiada, tutta rorida. Se tu non mi tocchi io non fiorirò se tu non mi tocchi non esalerò il mio profumo. Sono la rosa selvatica, la rosa di montagna lontana da...
L'IRAQ DEI POETI GOLALA NURI (Iraq) “Verde Profumo” Mi manchi mi appoggio ad un’ombra con monotonia sospinta dalla noia, dal freddo, dai rumori perchè rifiutata in silenzio e continuamente. Ogni volta che ricordavo che il tuo cuore è consacrato al passato...
I RAGAZZI CRESCONO INSIEME AL LORO PAESE (Ucraina) Olga Kis I ragazzi crescono insieme al loro paese imparano le note sognano la loro Belle Époque leggono “Fiori per Algernon” ricordano le vacanze romane con la madre che lavora all’estero (il paese è...
NARLAN MATOS (Brasile) Notturmo Il vento del sud soffia di nuovo da qualche parte di me – solido Quante sono le sue parti tanti sono io. Vagare su foglie secche, sfatte e caduche che mi rivestono come lacrime L’autunno non è cordiale come settembre come...
IN ME IL TUO RICORDO E' UN FRUSCIO Vittorio Sereni In me il tuo ricordo è un fruscio solo di velocipedi che vanno quietamente là dove l’altezza del meriggio discende al più fiammante vespero tra cancelli e case e sospirosi declivi di finestre riaperte...
QUANTA, QUANTA GUERRA RAMI SAARI (Poesia israeliana) Popolo I nostri poemi sono belli e tristi: invano allontaniamo dalle nostre feste l'oscurità. Mangiamo frutta secca in memoria delle verdi colline che abbiamo perso. Azzurro e bianco è il cielo semitico,...
NIZAR QABBANI Quando un giorno troverai un uomo Quando un giorno troverai un uomo… È possibile che lui trasformi ogni atomo delle tue molecole In poesia… E che renda ogni capello dei tuoi capelli… Poesia Quando un giorno troverai un uomo.. È possibile...
MIHALY BABITS Tre Angeli Tre angeli, tre angeli sono discesi volando verso di me. L'uno come nuvola, bianco, l’altro, leggero, come la luce. È caduto diritto il terzo, così dal cielo in terra come una lacrima dagli occhi nel cuore, umida e pesante. Ora...
KENNETH PATCHEN La ventitreesima strada porta al paradiso Stai vicino alla finestra mentre le luci ammiccano lungo la strada. Da qualche parte un tram, che porta a casa commesse e impiegati, passa sferragliando in questa sera del Sabbath. Un gatto nel...
PEDRO SALINAS Non rifiutare i sogni in quanto sogni Non rifiutare i sogni in quanto sogni. Tutti i sogni possono esser realtà, se il sogno non finisce. La realtà è un sogno. Se sogniamo che la pietra è la pietra, quello è la pietra. A correre nei fiumi...
