Coltivo la rosa bianca


José Marti


Coltivo una rosa bianca,
in luglio come in gennaio,
per l’amico sincero
che mi porge la sua mano franca.
E per il crudele che mi strappa
il cuore con cui vivo,
né il cardo né ortica coltivo:
coltivo la rosa bianca.

Questa poesia ha ispirato la canzone popolare cubana

Guantanamera!

Guantanamera

Julian Orbon

Io sono un uomo sincero
di dove cresce la palma
e voglio, prima di morire
dall’anima far uscire i miei versi.

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Il mio verso è di un verde chiaro
ed è di un carminio acceso
il mio verso è un cervo ferito
che nel bosco cerca riparo.

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Coltivo una rosa bianca
a luglio come a gennaio
per l’amico sincero
che mi dà la sua mano franca.

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

E per il crudele che mi strappa
il cuore con cui vivo
né cardo né ortica coltivo
coltivo la rosa bianca.

Guantanamera, guajira

Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Io so di un dolore profondo
fra le pene senza nome
la schiavitù degli uomini
è la gran pena del mondo

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Ai poveri della terra
voglio unire il mio destino
il ruscello del monte
mi piace più del mare
il ruscello del monte
mi piace più del mare.

La mia casa
è come quella degli altri,
stesse finestre
quadri a parete
respiri di scale.

Il mio giardino
è come quello degli altri,
colori di fiori
il merlo del mattino
farfalle in volo.

La mia strada
è come quella degli altri,
salite e discese
foglie sui marciapiedi
manifesti sui muri.

Il mio libro
è come quello degli altri,
pagine piene
di parole d'amore
che io leggo di notte
quando tutto è buio
e voglio sentirmi addosso
un po'di sole.

(Salvatore Cutrupi)

Il peggior analfabeta
è l’analfabeta politico.
Egli non ascolta, non parla
né partecipa agli avvenimenti politici.

Non sa che il costo della vita,
il prezzo dei fagioli, del pesce,
della farina, dell’affitto, delle scarpe
e delle medicine
dipendono dalle decisioni politiche.

Un analfabeta politico è tanto animale
che si inorgoglisce e gonfia il petto
nel dire che odia la politica.

Non sa l’imbecille che
dalla sua ignoranza politica proviene
la prostituta, il minore abbandonato,
il rapinatore ed il peggiore di tutti i banditi,
che è il politico disonesto,
ingannatore e corrotto,
leccapiedi delle imprese nazionali e
multinazionali.

(Bertol Brecht)

DA RECINTO D'AMORE

Elio  Pecora

Da sempre aborro le armi,

non so se per superbia o per paura,

e quanto ai cavalieri

preferisco i cavalli.

Amo invece l'amore

e seguito a cercarlo

bestemmiando e soffrendo,

come non mai sapessi

d'essere in un servaggio.

L'AMORE DELLE MONTAGNE E' UNA COSA SERIA

Juan Carlos Galeano

L'amore delle montagne è una cosa seria

Le montagne amano a qualunque età. Una montagna con
milioni di anni si innamora di una persona di venti.

Una montagna addormentata aspetta per migliaia di anni
un bacio da chiunque.

La montagna a forma di coppa vuole che la bacino solo
gli angeli.

Le montagne che ne amano altre lo esprimono semplicemente
scambiandosi stormi di uccelli.

Guardando indietro, un uomo si rende conto che una
montagna lo ha seguito.

La montagna che ulula d'amore è davvero una fiera.

Con solo un poco di riso e acqua ogni giorno, una
montagna è più alta e più saggia.

(Le montagne di soldi e di panni da lavare non provano
gli stessi sentimenti).

Juan Carlos Galeano